معجم المتداولين
دليلنا من الألف للياء لأهم مصطلحات التداول.
A
51% Attack - هجوم %51
نجاح مجموعة من المُعدنين في التحكم بأكثر من 50% من قوة تعدين الشبكة (hash rate) لمهاجمة شبكة البلوكشين والسيطرة عليها. يُطلق عليه أيضًا "هجوم الأغلبية".
Algorithmic Trading - تداول خوارزمي
أحد أشكال التداول الذي يتم بموجبه تنفيذ الأوامر باستخدام تعليمات مبرمجة مسبقًا. يُطلق عليه أيضًا "التداول الآلي".
Altcoin - عملة بديلة
وصف يُطلق على العملات المشفرة (الرقمية) التي تمثل بديلاً للبيتكوين، لذا فإنه يُطلق على جميع العملات المشفرة باستثناء البيتكوين.
AML (Anti-Money Laundering) - مكافحة غسيل الأموال (AML)
هي القوانين واللوائح والإجراءات التي تُطبقها الكيانات المالية للكشف عن أنشطة غسيل الأموال غير المشروعة ومحاولة منعها.
Arbitrage - مراجحة
تعني شراء وبيع نفس الأصل في وقت واحد عبر عدد من الوسطاء/البورصات المختلفة بهدف الاستفادة من الحالات التي تشهد اختلالاً في كفاءة السعر، مثل حدوث اختلاف في الأسعار المُدرجة لأصل معين في مواقع مختلفة.
Asian Session - الجلسة الآسيوية
تشير إلى ساعات التداول التي تكون فيها أسواق اليابان وأستراليا مفتوحة خلال أوقات العمل النشطة.
Ask Price - سعر الطلب
يشير مصطلح ’سعر الطلب‘ إلى أعلى سعر يدفعه المشتري للشراء في وقت معين. كما يمثل سعر الطلب أقل سعر ينوي البائع قبوله. يُطلق عليه أيضًا سعر ’السؤال‘.
Asset classes - فئات الأصول
مجموعة من الاستثمارات التي تمتلك سمات متشابهة وتعمل بشكل عام في إطار نفس منظومة القوانين واللوائح ذات الصلة.
Aussie Dollar - الأسترالي (Aussie)
الاسم الدارج لزوج العملات AUD/USD.
Average down - متوسط متناقص
يقصد به زيادة حجم مركز مفتوح من خلال شراء أو بيع عقود إضافية بسعر أفضل من سعر الدخول.
Average up - متوسط تصاعدي
يقصد به زيادة حجم مركز مفتوح من خلال شراء أو بيع عقود إضافية بسعر أقل مواتاة من سعر الدخول.
B
Backtesting - اختبار عكسي
هي طريقة لاختبار استراتيجية التداول باستخدام البيانات التاريخية لمعرفة كيف كان سيكون أدائها في الماضي.
Base Currency - عملة الأساس
يُطلق على العملة الأولى في زوج العملات ’عملة الأساس‘. على سبيل المثال، فإن عملة الأساس في زوج GBP/USD هي الجنيه الإسترليني.
Bear Market - سوق الدببة
يقصد به السوق الهبوطية التي تنخفض فيها الأسعار، ويمكن تمييزها من خلال تسجيل حركة السعر لسلسلة من القمم والقيعان المتناقصة. ربما تعود جذور هذا التعبير إلى طريقة هجوم الدببة حيث تضغط بكفوفها على فريستها إلى الأسفل.
Bid Price - سعر العطاء
يشير مصطلح ’العطاء‘ إلى أقل سعر يقبل البائع البيع به. ويشير سعر العطاء أيضًا إلى أعلى سعر ينوي المشتري قبوله.
Bitcoin (BTC) - بيتكوين
هي أولى العملات المشفرة والأصل الرائد والأكثر شهرة في هذا المجال. يُشار إلى البيتكوين باعتبارها عملة رقمية لامركزية يجري تداولها خارج سيطرة أي جهة أو سلطة مركزية، مثل الحكومات أو البنوك.
Black swan event - حدث البجعة السوداء
حدث نادر لا يمكن التنبؤ به وتتجاوز احتمالات وقوعه التوقعات العادية، وفي نفس الوقت قد يؤدي إلى عواقب مالية وخيمة.
Blockchain - البلوكشين
سجل إلكتروني لامركزي لمعاملات العملات المشفرة، والتي يتم تشفيرها عبر شبكة من الأنظمة الحاسوبية.
Blue chip - شركات قيادية
مصطلح يستخدم لوصف الأسهم أو الشركات المشهورة والراسخة والتي تتمتع برسملة قوية تؤهلها لتكون بمثابة استثمارًا جديرًا بالثقة. يُشتق مصطلح Blue Chip من لعبة البوكر، حيث تمتلك الأوراق الزرقاء القيمة الأعلى.
Bollinger Bands - بولينجر باند
أحد مؤشرات التحليل الفني التي طورها جون بولينجر ويستخدم كقناة ديناميكية للسعر تتبع تحركات الأسعار وتتكيف مع التغيرات في مستوى التذبذب.
Bond - سند
ورقة دين يُصدرها المقترضون لجمع الأموال من المستثمرين الذين لديهم الرغبة في إقراضهم المال لفترة معينة. تندرج السندات ضمن استثمارات الدخل الثابت، ويمكن أن تكون جهة إصدارها الحكومات أو الشركات.
Breakout - اختراق
مصطلح يستخدم لوصف قيام سعر السوق بكسر وتجاوز مستوى هام ثم تسارعه في نفس اتجاه الكسر.
BTC dominance - هيمنة البيتكوين
النسبة بين القيمة السوقية للبيتكوين مقابل إجمالي القيمة السوقية لجميع العملات المشفرة.
BUIDL - بناء (BUIDL)
مصطلح يستخدمه خبراء العملات المشفرة لحث عشاق هذا العالم المثير على التركيز على بناء مشروعات جديدة بدلاً من الاقتصار على الاحتفاظ بحيازاتهم من الأصول الرقمية على أمل ارتفاع أسعارها. (BUIDL هو بالأساس خطأ إملائي لكلمة BUILD، وذلك على غرار HODL التي كانت هي الأخرى خطأً إملائيًا للكلمة HOLD).
Bull Market - سوق الثيران
مصطلح يُطلق على السوق الصعودية التي ترتفع فيها الأسعار، ويمكن تمييزها من خلال تشكيل حركة السعر سلسلة من القمم والقيعان المتصاعدة. يعود أصل هذا التعبير إلى الطريقة التي تهاجم بها الثيران، حيث تحاول دفع فريستها باستخدام قرونها إلى أعلى.
Buy limit - حد الشراء
أمر حد الشراء هو طلب من الوسيط للشراء بسعر ’الطلب‘، والذي قد يكون مساويًا أو أقل من السعر المحدد في الأمر (أفضل سعر متاح). يتطلب استخدام هذا النوع من الأوامر أن يكون مستوى السعر الحالي أعلى من القيمة المحددة في الأمر وذلك توطئةً للشراء من مستوى أقل من سعر السوق الحالي.
Buy stop - شراء موقوف
أمر الشراء الموقوف هو طلب موجه إلى الوسيط للشراء بسعر "الطلب"، والذي قد يكون مساويًا أو أكبر من السعر المحدد في الأمر (أفضل سعر متاح). يتطلب استخدام هذا النوع من الأوامر أن يكون السعر الحالي أقل من القيمة المحددة في الأمر، وذلك توطئةً للشراء من مستوى أعلى من سعر السوق الحالي.
Buy stop – limit - شراء الإيقاف/الحد
يجمع أمر شراء الإيقاف/الحد بين أمر إيقاف وأمر حد. عندما يصل سعر "الطلب" في المستقبل إلى ’مستوى إيقاف الخسارة‘، سيتم وضع ’أمر شراء الحد‘ عند ’سعر حد الإيقاف‘. يتطلب استخدام هذا النوع من الأوامر أن يكون سعر السوق الحالي أقل من مستوى الإيقاف.
C
Cable - كيبل
الاسم المستعار لزوج العملات GBP/USD.
Call Option - خيار الشراء
اتفاق بين البائع والمشتري لتبادل ورقة مالية عند سعر ثابت في إطار زمني محدد.
Candlestick - شمعة يابانية
تمثيل مرئي لحركة السعر يظهر على الرسم البياني. استخدمت هذه الطريقة للمرة الأولى من قبل تجار الأرز في اليابان خلال القرن السادس عشر، وتميزت بأنها تعطي إشارات مبكرة للتحذير من التغيرات المحتملة في الأسعار. تعتبر الشموع اليابانية اليوم واحدة من أكثر الطرق شهرةً واستخدامًا في مراقبة المخططات البيانية. تعرض الشمعة اليابانية أسعار القمة والقاع والافتتاح والإغلاق لكل لفترة زمنية.
Cash account - حساب نقدي
حساب تداول تُعادل فيه القوة الشرائية مقدار رأس المال المستثمر.
CFD - عقد فروقات
العقود مقابل الفروقات، أو CFDs، هي مشتقات مالية تسمح للمستثمرين بالمضاربة على حركة سعر الأصل دون امتلاكه بشكل فعلي.
Coin (Crypto) - عملة مشفرة
مصطلح يستخدم لوصف إحدى الأصول الرقمية.
Collateral - ضمان
هو المبلغ المالي أو الأصل الذي يطلبه المُقرض كضمان لتقديم خدمة أو قرض للمقترض.
Commissions - عمولات
رسوم التداول التي يتقاضاها الوسيط لتسهيل المعاملات، والتي قد تختلف بحسب الوسيط ونوع الحساب.
Commodities - سلع
المواد الخام المستخدمة في إنتاج السلع والخدمات الأخرى. تشمل الأمثلة سلع الطاقة والمعادن والحبوب.
Commodity Currencies - عملات السلع
أزواج العملات التي تتضمن عملة يعتمد اقتصادها على تصدير بعض المواد الخام.
Consolidation - توطيد
مصطلح يستخدم لوصف حركة السعر العرضية حين لا يتحرك سعر الورقة المالية صعودًا أو هبوطًا بشكل ملحوظ.
Continuation Pattern - نموذج استمراري
نموذج يتشكل على الرسم البياني يشير إلى استمرار حركة السعر في نفس الاتجاه السائد.
Contract Size - حجم العقد
يشير إلى الكمية التي يقوم المتداول بشرائها أو بيعها بناءً على شروط العقد ونوع الحساب.
Correlated assets - الأصول المرتبطة
مصطلح يصف المدى الذي ترتبط فيه حركة أصلين ببعضهما البعض خلال فترة زمنية معينة.
Cryptocurrency - عملة مشفرة
العملات المشفرة هي وسائط رقمية للتبادل ربما أهم ما يميزها عن العملات العادية هو أنها لا تصدر من قبل بنك مركزي. أحد الفروق الأخرى هو أن التشفير يستخدم "لتنظيم" عملية توليد كل وحدة جديدة من العملة المشفرة.
Cryptocurrency Whitepaper - ورقة بيضاء للعملة المشفرة
وثيقة فنية تشرح آليات واقتصاديات مشروع إحدى العملات المشفرة.
Cryptography - تشفير
يشير إلى دراسة تقنيات الاتصال الآمنة. يُشتق المصطلح من الكلمة اليونانية “Kryptos” والتي تترجم إلى مخفي.
Currency Pair - زوج العملات
يشير إلى تسعير عملتين مختلفتين، حيث يتم تسعير إحداها مقابل العملة الأخرى. على سبيل المثال، USD/JPY (الدولار الأمريكي مقابل الين الياباني).
D
Day Trading - تداول يومي
طريقة تداول يتم فيها فتح وإغلاق الصفقات عادةً خلال نفس اليوم.
Dead cat bounce - قفزة القط الميت
تعبير اصطلاحي نشأ في وول ستريت ويستخدمه المتداولون لوصف السوق الذي يشهد تعافيًا قصير المدى بعد تراجعات قوية. تكمن الفكرة هنا هو أنه ’حتى القط الميت‘ سيرتد صعودًا بعد السقوط من ارتفاع كبير.
Decentralised exchange (DEX) - بورصة لامركزية (DEX)
هي المنصات التي تسمح للمستخدمين بتداول الأصول الرقمية دون الحاجة لوسيط موثوق أو بورصة للاحتفاظ بأموالهم. تتم المعاملات في هذا الحالة بشكل مباشر بين محافظ المستخدمين باستخدام العقود الذكية.
Decentralized finance (Defi) - تمويل لامركزي (Defi)
نظام مالي مفتوح وعالمي يعتمد على فكرة معاملات الند للند (التعاملات المباشرة بين طرفين) ويعتبره البعض بديلاً للنظام المصرفي التقليدي.
Demo account - حساب تجريبي
حساب تداول بأموال افتراضية يسمح للمتداولين بالتدرب على استراتيجية التداول في ظل ظروف السوق الحقيقية.
Derivative (financial) - مشتقات (مالية)
عقد بين طرفين يستمد قيمته من أداء الأصل الأساسي. من أنواع المشتقات العقود الآجلة والخيارات وعقود الفروقات.
Divergence - دايفرجنس
يظهر الدايفرجنس أو التباين عندما يتحرك سعر الأصل في اتجاه معاكس لمؤشر التذبذب.
Dividend - توزيعات الأرباح
توزيع جزء من أرباح الشركة على حملة الأسهم على النحو الذي يحدده مجلس الإدارة.
Dollar Yen (Ninja) - دولار ين (نينجا)
اسم مستعار يستخدم للإشارة إلى زوج العملات USD/JPY.
Downtick - خطوة هبوطية
انخفاض تدريجي في سعر الأصل مقارنةً بسعر أخر معاملة مكتملة.
Downtrend - اتجاه هابط
سوق تنخفض فيه الأسعار، ويمكن تمييزه بتشكيل السعر لسلسلة من القيعان والقمم المتناقصة.
Drawdown - تراجع الرصيد (Drawdown)
يقيس النسبة المئوية لانخفاض الرصيد من ذروته في حساب التداول.
Dynamic Leverage - رافعة مالية ديناميكية
طريقة ديناميكية لحساب متطلبات الهامش المطلوب للاحتفاظ بالصفقة مفتوحة على المنصة. تقوم هذه الطريقة تلقائيًا بتعديل الهامش المطلوب لكل مركز مفتوح. يتيح ذلك للعميل الاستفادة من انخفاض الهامش المطلوب على أحجام التداول الصغيرة، والتي ما تلبث أن تزيد بطريقة ديناميكية بالتوازي مع زيادة حجم الصفقة. ومع زيادة حجم التداول على الأداة المالية، ينخفض الحد الأقصى للرافعة المالية وفقًا لذلك.
DYOR (Do Your Own Research) - قم بأبحاثك الخاصة (DYOR)
إجراء التدقيق الضروري والتحضير الجيد قبل فتح صفقتك.
E
Earnings Per Share (EPS) - ربحية السهم (EPS)
مؤشر لربحية الشركة يتم حسابه عن طريق قسمة صافي الدخل المُحقق خلال فترة زمنية على عدد الأسهم القائمة.
EAs (Expert Advisors) - المستشارون الخبراء (EAs)
برنامج يتم تشغيله على منصات تداول MetaQuotes لبدء وتنفيذ صفقات التداول تلقائيًا باستخدام قواعد محددة سلفًا.
ECN (Electronic Communication Network) - شبكة الاتصالات الإلكترونية (ECN)
نظام حاسوبي مؤتمت يتولى مطابقة أوامر الشراء والبيع بين المتداولين ومزودي السيولة.
Economic Indicator - مؤشر اقتصادي
إحصاءات لقياس الأداء ودرجة الاستقرار الاقتصادي بهدف تحليل فرص الاستثمار الحالية والمستقبلية.
Elliot wave - موجات إليوت
نظرية التحليل الفني التي طورها رالف نيلسون إليوت في ثلاثينيات القرن الماضي، والتي تركز على كيفية تطور تقلبات السوق وتحولها إلى اتجاهات سعرية.
End of day order - أمر نهاية اليوم
أمر مُعلق للشراء أو البيع عند سعر محدد، والذي يظل نشطًا فقط حتى نهاية اليوم.
Equity - سهم
القيمة الإجمالية لحساب التداول، والتي تمثل حاصل جمع الرصيد مع الربح/الخسارة غير المحققة.
European Session - الجلسة الأوروبية
تشير إلى ساعات التداول التي تكون فيها أسواق أوروبا والمملكة المتحدة مفتوحة خلال أوقات العمل العادية.
Exchange Rate - سعر الصرف
السعر أو المعدل النسبي لعملة في مقابل عملة أخرى، والذي يُستخدم لغرض التحويل بين العملات.
Exchange Traded Fund (ETF) - صناديق متداولة في البورصة
أحد أنواع صناديق الاستثمار التي يمكن تداولها في بورصة الأسهم في شكل سلة من الأوراق المالية.
Execution - تنفيذ
إجراء لتنفيذ أو تعبئة أمر التداول.
Exotic Currency Pairs - أزواج العملات الشاذة
يُطلق عليها أيضًا أزواج العملات النادرة، وهي التي تنطوي على عملة واحدة على الأقل تنتمي إلى إحدى الاقتصادات الناشئة. من أمثلة ذلك الدولار الأمريكي مقابل البيزو المكسيكي (USDMXN) والدولار الأمريكي مقابل الراند الجنوب أفريقي (USDZAR).
Exotic pairs - أزواج شاذة
زوج العملات الذي يتضمن عملة واحدة على الأقل تنتمي إلى اقتصاد ناشئ. من بين الأمثلة على ذلك EUR/TRY ،USD/ZAR وUSD/MXN.
Expectancy - توقع
يشير إلى العائد المتوقع من الصفقة ويتم حسابه وفق المعادلة التالية: (متوسط الربح X احتمال الربح) - (متوسط الخسارة X احتمال الخسارة). يشير نظام التداول ذو التوقع الإيجابي ضمنيًا إلى أنه سيكون مُربحًا بمرور الوقت.
F
Fake-out - اختراق كاذب
هي الحالة التي يفشل فيها سعر السوق في مواصلة الحركة بعد كسر مستوى هام، حيث يعكس وجهته ويعود إلى الاتجاه السابق.
Fiat Currency - عملة ورقية
أحد أنواع العملات التي لا تكون غير مدعومة بسلعة مثل الذهب. تكون العملة الورقية عادةً مدعومة ومرخصة من سلطة حكومية.
Fibonacci tool (retracement & extension) - أداة فيبوناتشي (الارتداد والامتداد)
أداة شائعة يستخدمها المتداولون لرسم خطوط الدعم والمقاومة ووضع أوامر الإيقاف وأخذ الأرباح.
Fill or kill - تنفيذ أو إلغاء
أمر مُعلق يُشترط تنفيذه بشكل كامل، وبخلاف ذلك يتم إلغاؤه (لا يقبل التنفيذ الجزئي).
Fill price - سعر التنفيذ
السعر الذي اكتمل عنده تنفيذ المعاملة، والذي قد يختلف عن السعر المحدد في الأمر.
Fintech - تكنولوجيا مالية
يُطلق عليها اختصارًا Fintech، وهو مصطلح يشمل جميع الابتكارات وعمليات التطوير في قطاع الخدمات المالية.
Flotation - تعويم
يعني إدراج أسهم إحدى الشركات للبيع في البورصة للمرة الأولى.
Follow-through - متابعة الحركة
يشير إلى كسر سعر السوق لإحدى المستويات الهامة ومواصلة الحركة في نفس الاتجاه.
FOMO (Fear of Missing Out) - الخوف من تفويت الفرصة (FOMO)
شعور يراود المتداول عندما يشعر بالخوف أو القلق من تفويت فرصة تداول يعتقد أنها مربحة.
Foreign Exchange - تبادل العملات الأجنبية
الفوركس، أو اختصارًا FX هو مصطلح يشير إلى شراء وبيع عملة مقابل أخرى بشكل متزامن.
Fork - انقسام
يحدث الانقسام (Fork) عند إجراء تغييرات في بروتوكول شبكة البلوكشين. يتفرع البلوكشين بعد هذا الإجراء إلى شبكتين منفصلتين، يشتركان في سجل المعاملات حتى نقطة ’الانفصال‘ ولكن بعد ذلك يستمر كل منهما في العمل بشكل مستقل.
Free Margin - هامش حر
القوة الشرائية المتاحة في حساب التداول بناءً على الرافعة المالية.
FUD (Fear, Uncertainty and Doubt) - الخوف، عدم اليقين والشك (FUD)
مصطلح يستخدم في وصف حالة السلبية والتشاؤم المحيطة بسوق معينة.
Fundamental Analysis - تحليل أساسي
يشير إلى استعراض الأحداث المجدولة وغير المجدولة التي يمكن أن تؤثر على قيمة الأصل أو سهم الشركة أو العملة أو اقتصاد معين. تشمل الأمثلة على سبيل المثال لا الحصر إصدار التقارير الاقتصادية واجتماعات البنوك المركزية.
Futures - عقود مستقبلية
أحد أنواع عقود المشتقات الذي ينطوي على تنفيذ صفقة بسعر متفق عليه في تاريخ مستقبلي محدد مسبقًا.
G
Gap - فجوة
منطقة على الرسم البياني لا تنطوي على أنشطة تداول، وتظهر عادةً عندما لا يتطابق سعر الإغلاق لفترة معينة مع سعر الافتتاح للفترة التالية.
Good till cancelled order (GTC) - أمر ساري حتى إلغائه (GTC)
أمر مُعلق للشراء أو البيع بسعر محدد، والذي يظل نشطًا حتى يقوم المتداول بإلغائه يدويًا.
Gross Profit - إجمالي الربح
الدخل الإجمالي المُحقق من المبيعات بعد خصم مصاريف الإنتاج.
H
Halving - تنصيف
يظهر التنصيف أو Halving عندما تنخفض مكافأة تعدين العملة المشفرة إلى النصف. على سبيل المثال، تشهد البيتكوين حدث التنصيف مرة كل أربعة سنوات.
Hard Fork - انقسام إجباري
يُطلق عليه Hard Fork، وهو تحديث برمجي تنفذه شبكة البلوكشين ويكون عادةً غير متوافق مع البروتوكول الأصلي النشط، ما يؤدي إلى انقسام دائم إلى بروتوكولين منفصلين يعملان بشكل متزامن ومستقل.
Head and shoulders - الرأس والكتفين
أحد نماذج التحليل الفني الكلاسيكية والذي يشير إلى حدوث تغير في الاتجاه العام للسوق.
Hedging - تحوط
فتح مركز معاكس في نفس السوق أو سوق شديدة الارتباط، وذلك كمحاولة لإدارة وتقليل الانكشاف على المخاطرة الناتج من الاستثمار الأصلي.
High water mark - علامة ذروة الأداء
أعلى مستوى للقيمة وصل إليه حساب التداول في السابق.
HODL - احتفاظ (HODL)
مصطلح يستخدمه خبراء العملات المشفرة لتشجيع المنخرطين في هذا العالم المثير على التركيز على الاحتفاظ بأصولهم الرقمية بدلاً من تسييلها. كلمة HODL هي في الأصل خطأ إملائي لكلمة HOLD.
I
Ichimoku kinko hyo - سحابة إيشيموكو
مؤشر فني متعدد الأغراض يستخدم في تحديد اتجاه الترند ونقاط تحول الزخم بالتوازي مع مناطق الدعم والمقاومة المستقبلية. تُترجم "إيشيموكو" إلى "لمحة" وتترجم "كينكو هيو" إلى "التوازن". وكما يوحي الاسم، يمكن رصد إشارات البيع والشراء بسهولة من خلال إلقاء نظرة سريعة على الرسم البياني.
Index - مؤشر
مجموعة أو سلة من الأوراق المالية التي يجري تداولها تحت أداة مالية واحدة تعبر عن وتقيس الأداء العام لسوق أو صناعة أو قطاع معين.
Inflation - تضخم
معدل الزيادة في مستويات الأسعار لسلة محددة من المنتجات بمرور الوقت. تؤدي زيادة التضخم إلى انخفاض القوة الشرائية.
Initial Coin Offering (ICO) - عرض العملة الأولي (ICO)
هو إجراء يقوم بموجبه مشروع لإحدى العملات المشفرة الجديدة بجمع الأموال من خلال إصدار رموز (Tokens) أو Coins جديدة تُطرح للجمهور للمرة الأولى. يعتبر ICO هو نسخة العملات الرقمية من الاكتتاب العام الأولي (IPO).
Initial Public Offering (IPO) - اكتتاب عام أولي (IPO)
هو إجراء تطرح بموجبه إحدى الشركات أو المؤسسات الخاصة أسهمها للبيع للجمهور للمرة الأولى. تعني هذه الخطوة أن ملكية الشركة تنتقل من كونها خاصة إلى ملكية عامة.
Interest Rates - أسعار الفائدة
نسبة من قيمة القرض يتقاضاها المُقرِض من المقترض، بالإضافة إلى مبلغ القرض الأصلي، ويُعبر عنها في شكل نسبة مئوية سنوية.
Intraday Trading - التداول اليومي
أسلوب تداول ينطوي على قيام المتداول عادةً بفتح وإغلاق صفقاته خلال نفس اليوم، يُطلق عليه أيضًا التداول خلال اليوم.
Intraday Traders - المتداولون اليوميون
يشير إلى المتداولين الذين يفضلون فتح وإغلاق مركزاهم خلال نفس اليوم.
Intraweek trading - تداول أسبوعي
يشير إلى المتداولين الذين يفضلون فتح وإغلاق مراكزهم خلال نفس الأسبوع.
Investor - مستثمر
يميل المستثمر إلى التركيز على النتائج طويلة الأجل والسعي لتنويع المخاطر وحماية رأس المال، وفي نفس الوقت يستهدف زيادة قيمة محفظته الاستثمارية.
K
Kiwi - كيوي
اسم مستعار باللغة العامية يشير إلى زوج العملات NZD/USD.
KYC (Know Your Costumer / Client) - اعرف عميلك (KYC)
عملية التحقق التي يخضع لها العملاء لتأكيد هويتهم ومعلوماتهم الشخصية.
L
Ledger - دفتر الأستاذ
مجموعة من دفاتر الحسابات التي تتولى تسجيل المعاملات.
Ledger (Wallet) - ليدجر (محفظة)
“Ledger Wallet” هي جهاز محفظة هاردوير يُستخدم في تخزين "المفاتيح الخاصة" للعملات المشفرة في وضع عدم الاتصال.
Leverage - رافعة مالية
"قرض" يقدمه الوسيط للمتداول بغرض إتاحة فرصة التداول برأس مال أكبر من رصيد الحساب الفعلي. يُعبر عن الرافعة المالية في شكل نسبة مئوية. على سبيل المثال، إذا كنت تتداول برافعة 1:1000، فهذا يعني أنه يمكنك التداول بقيمة اسمية تعادل 1,000 ضعف رصيد حساب التداول.
Liability - الالتزام
الديون القانونية التي تدين بها الشركة للدائنين.
Limit Order (buy) - أمر الحد (شراء)
أمر حد الشراء هو أمر مُعلق للشراء بسعر أقل من سعر السوق الحالي.
Limit Order (sell) - أمر الحد (بيع)
أمر حد البيع هو أمر مُعلق للبيع بسعر أعلى من سعر السوق الحالي.
Liquidity - سيولة
تشير السيولة إلى قدرة السوق على تسهيل بيع وشراء الأصول بكفاءة.
Long Position - مركز شراء
عند فتح مركز شراء (Long)، فأنت ستحقق أرباحًا عندما يرتفع سعر السوق، فيما ستتكبد خسارة عندما ينخفض السعر.
Loonie - كندي (Loonie)
الاسم المستعار باللغة العامية لزوج العملات USD/CAD.
Lot - لوت
وحدة قياس معيارية تستخدم في تحديد حجم العقد على الأصل.
M
MACD (Moving Average Convergence / Divergence) - تقارب وتباعد خطوط المتوسط المتحرك (الماكد)
مؤشر للتحليل الفني يُستخدم في تتبع المدى الذي يفصل بين المتوسطات المتحركة. يستخدم المتداولون هذا المؤشر في تحديد ما إذا كان اتجاه السوق صعوديًا أم هبوطيًا.
Major Pairs - الأزواج الرئيسية
يُطلق على أزواج العملات الأكثر تداولاً “Majors” أو الأزواج الرئيسية، وهي تشمل جميع الأزواج التي يكون الدولار الأمريكي أحد العملات التي تنطوي عليها. يشمل ذلك EUR/USD، GBP/USD، USD/JPY، USD/CHF، USD/CAD، AUD/USD وNZD/USD.
Margin Account - حساب الهامش
حساب يسمح باستخدام الرافعة المالية، حيث يمكن للمتداولين فتح صفقات برأسمال أكبر من قيمة الإيداعات المتاحة في حساباتهم.
Margin Call - نداء الهامش
تحذير للمتداول بأن سهم حسابه ينزلق إلى الحد الأدنى المطلوب للحفاظ على مراكزه مفتوحة.
Margin requirement - متطلبات الهامش
ضمان في شكل هامش يطلبه الوسيط لضمان تغطية الخسائر التي قد يتكبدها المتداول عند استخدام الرافعة المالية.
Market Capitalisation - رأس المال السوقي
القيمة السوقية للأصل أو الشركة أو القطاع، ويتم حسابه من خلال ضرب السعر في إجمالي عدد الأسهم القائمة.
Market Order - أمر السوق
أمر لشراء/بيع الأًصل عند أفضل سعر متاح.
Merger - اندماج
يحدث عندما تندمج شركتين مع بعضهما البعض لتشكيل شركة واحدة جديدة.
Metatrader - ميتاتريدر
برنامج لعرض الأسعار والرسم البياني.
Minor Pairs - أزواج ثانوية
أزواج العملات التي لا تتضمن الدولار الأمريكي، ولكن تنطوي على إحدى العملات التي تنتمي إلى أحد الاقتصادات الرئيسية. تُصنف الأزواج الثانوية باعتبارها ’أزواج تقاطعية‘. من أمثلة ذلك EUR/GBP ،EUR/CHF ،GBP/JPY.
Momentum - زخم
مصطلح يستخدم في التحليل الفني لوصف معدل التسارع أو التباطؤ الذي تتغير به الأسعار خلال فترة زمنية محددة.
Moving Average - متوسط متحرك
مقياس إحصائي يستخدم في التحليل الفني لتمهيد حركة السعر بما يساعد المتداولين على تحديد الاتجاهات.
Mutual Funds - صناديق الاستثمار المشترك
أداة استثمارية تقوم بجمع الأموال من المستثمرين وتوجيهها لتحقيق هدف استثماري مشترك. تنشط هذه النوعية من صناديق الاستثمار عادةً في أسواق الأسهم والسندات والأوراق المالية الأخرى.
N
NDD (No Dealing Desk) - بدون غرفة مقاصة (NDD)
مصطلح يُطلق على منصة التداول التي توفر وصولاً مباشرًا إلى أسعار سوق الإنتربنك.
Negative balance protection - حماية من الرصيد السلبي
تحد ’الحماية من الرصيد السلبي‘ من الحد الأقصى للخسارة التي يمكن أن يتكبدها العميل الفرد، حيث تضمن ألا يخسر أكثر من قيمة رصيد الحساب. هذه الخاصية هامة للغاية في حالة حدوث تحركات مفاجئة في السوق، حيث تحمي المتداول من أن تتجاوز خسائره إجمالي مبلغ الأموال المتوفرة في رصيد الحساب.
Net Profit - صافي الربح
صافي الربح هو مقدار الأموال المكتسبة بعض خصم جميع نفقات التشغيل، مدفوعات الفائدة، والالتزامات الضريبية خلال فترة معينة.
Non – Fungible assets - الأصول غير القابلة للاستبدال
تشير إلى كل وحدة من الأصل تتسم بأنها فريدة ويمكن تمييز أوجه اختلافها عن الوحدات الأخرى. على سبيل المثال، يمكن تصنيف وحدة عقارية تحت هذه الفئة، وذلك نظرًا لأنها فريدة في نوعها وخصائصها وموقعها الجغرافي الذي لا يشبه أي وحدة عقارية أخرى.
Non-Fungible Token (NFT) - رموز غير قابلة للاستبدال (NFT)
هي أصول رقمية قابلة للتداول وترتبط بخصائص رقمية فريدة بحيث يمكن اعتبار كل رمز مُميزًا بشكل واضح عن الرموز الأخرى.
O
Offer price - سعر الطلب
تسمية أخرى تستخدم في الإشارة إلى سعر "السؤال".
One cancels the other (OCO) - أحدهما يلغي الآخر (OCO)
أمرين مُعلقين يؤدي تنفيذ إحداهما إلى إلغاء الأمر الآخر تلقائيًا.
Open Order - أمر مفتوح
أمر مُعلق تم وضعه في المنصة، ولكن لم يتم تنفيذه أو إلغاؤه حتى الآن.
Option - خيار
الخيار هو أحد أشكال المشتقات والذي يُعطي مشتريه أو أي شخص آخر، يُطلق عليه حامل الخيار، الحق في شراء أو بيع ورقة مالية بسعر محدد في المستقبل، ولكن دون الالتزام بإكمال الصفقة.
Order Execution - تنفيذ الأمر
يشير المصطلح إلى قيام الوسيط بمعاملة شراء أو بيع نيابةً عن المتداول.
Orderbook - سجل الأوامر
قائمة إلكترونية بأوامر الشراء والبيع لأصل أو ورقة مالية معينة.
Oscillators - مُذبذبات
مؤشرات شائعة في التحليل الفني تُستخدم لمساعدة المتداولين على رصد التغيرات في الزخم.
Over The Counter (OTC) Securities - الأوراق المالية خارج المقصورة (OTC)
هي أوراق مالية غير مدرجة في بورصة رئيسية ويتم تداولها من خلال شبكة وسطاء التجار.
Overbought - ذروة الشراء
مصطلح يُستخدم في الإشارة إلى السوق الذي وصل إلى مرحلة التشبع بالشراء، مما يشير إلى زيادة احتمالات حدوث تغير في الزخم من صعودي إلى هبوطي.
Overnight position - تبييت المركز
تعني ترحيل مركز التداول المفتوح إلى اليوم التالي.
Oversold - ذروة البيع
مصطلح يستخدم في الإشارة إلى السوق الذي وصل إلى مرحلة التشبع بالبيع، مما يشير إلى زيادة احتمالات حدوث تغير في الزخم من هبوطي إلى صعودي.
P
Parabolic Move - حركة مكافئة
تشير إلى تحرك السوق بسرعة في اتجاه صاعد، في خط مستقيم تقريبًا، خلال فترة زمنية قصيرة.
Parity - خط التعادل
يشير إلى تعادل سعر الصرف بين عملتين.
Pending orders - أوامر مُعلقة
الأمر المُعلق هو أمر تم وضعه ولم يتم تنفيذه حتى الآن. تستخدم هذه النوعية من الأوامر لفتح مراكز جديدة شريطة استيفاء شروط محددة سلفًا. قد يُستخدم الأمر المُعلق أيضًا في الخروج من مركز مفتوح.
Pip - بيب
Pip هي وحدة معيارية لقياس التغير في سعر زوج العملات. على سبيل المثال، يعكس البيب في زوج EUR/USD تغير في سعر رابع رقم بعد العلامة العشرية.
Pipette - بيبيت
Pipette هي أصغر وحدة معيارية لقياس التغير في سعر زوج العملات. على سبيل المثال، في حالة زوج EUR/USD، فإن البيبيت تشير إلى التغير في الرقم الخامس بعد العلامة العشرية.
Portfolio - محفظة استثمارية
مجموعة من الاستثمارات المالية التي يملكها فرد أو كيان قانوني.
Position - مركز
صافي إجمالي الحيازات من أصل محدد.
Price Action - حركة السعر
تحركات سعر الورقة المالية كما يتم رصدها على الرسم البياني بمرور الوقت.
Pump and dump - ضخ وتفريغ
Pump and dump هو مخطط غير قانوني يستخدم لرفع سعر الورقة المالية من خلال نشر معلومات خاطئة ومضللة.
Q
Quarterly Report - تقرير ربع سنوي
توثيق للبيانات المالية الصادرة خلال فترة 3 أشهر.
Quote - عرض السعر
أخر سعر تداولت به الأداة المالية.
Quote Currency - عملة الاقتباس
العملة الثانية في الزوج، والتي تُعبر عن قيمة العملة الأولى (عملة الأساس). على سبيل المثال، فإن عملة الاقتباس في زوج GBP/USD هي الدولار الأمريكي.
R
Rally - رالي
مصطلح يستخدم لوصف السوق التي تشهد موجة مستمرة من الزخم الصعودي.
Range-bound market - سوق عرضي
مصطلح يستخدم لوصف سوق يشهد تحركات جانبية، أي تظل معظم التداولات محصورة بين حدود يسهل تمييزها.
Recession - ركود
فترة طويلة من تراجع النشاط الاقتصادي. يُطلق مصطلح ’الركود التقني‘ عندما يشهد الاقتصاد نموًا سلبيًا للناتج المحلي الإجمالي على مدار ربعين متتالين.
Resistance - مقاومة
مصطلح يستخدم في الإشارة إلى مستوى أعلى من السعر الحالي، والذي كان في السابق حاجزًا قويًا أدى إلى تغير في الزخم. أو بعبارة أخرى، هي المنطقة التي تجاوز فيها العرض في الماضي حجم الطلب، ما أدى إلى اجتذاب البائعين ومن ثم انخفاض السعر.
Retail investor - مستثمر التجزئة
متداول فردي غير محترف يشتري ويبيع الأوراق المالية من خلال وسيط أو بورصة.
Retracement - ارتداد
تراجع السعر في اتجاه معاكس لاتجاه السوق العام.
Reversal pattern - نموذج انعكاسي
نموذج يتشكل على مخطط السعر ويشير إلى تغير في اتجاه الترند السائد.
Risk off - نفور المخاطرة
شعور عام بين المشاركين في السوق يدفعهم لتجنب الأصول المرتبطة بالمخاطرة مثل الأسهم، وتفضيل الأصول الأقل مخاطرة بدلاً من ذلك، مثل السندات.
Risk on - شهية المخاطرة
مصطلح يصف الحالة التي تكون فيها معنويات المشاركين في السوق تفضل بشكل عام شراء الأصول المرتبطة بالمخاطرة مثل الأسهم.
Risk to Reward Ratio - نسبة المخاطرة إلى العائد
نسبة تحدد العلاقة بين الخسارة المحتملة (المخاطرة) في مقابل الربح المحتمل (العائد) من الصفقة.
ROI (Return on Investment) - عائد على الاستثمار (ROI)
مقياس لأداء الاستثمار يُستخدم في قياس ربحية استثمار معين بالنسبة إلى تكلفته. يُعبر عن هذا العائد في شكل نسبة مئوية أو معدل يشير إلى مدى نجاح قرار الاستثمار من عدمه.
Round trip - عقد كامل
صفقة تم فتحها وإغلاقها بكامل عقودها.
RSI (Relative Strength Index) - مؤشر القوة النسبية (RSI)
أحد مذبذبات الزخم والذي يستخدم في التحليل الفني لتحديد نقاط التحول وبلوغ السوق مراحل التشبع.
S
Scalping - تجارة خاطفة
يُطلق عليها أيضًا ’الاسكالبينج‘ وهو أسلوب تداول يتم فيه الاحتفاظ بالصفقات مفتوحة لفترة قصيرة بغرض تحقيق أرباح سريعة.
Securities (financial) - الأوراق المالية
مصطلح يشير إلى أي أداة مالية قابلة للتداول.
Segregated Account - حساب منفصل
إحدى ممارسات الأعمال التي تتبعها شركات الوساطة وتفصل بموجبها بين أموال العملاء وأموال الشركة الخاصة.
Sell Limit - بيع الحد
أمر ’بيع الحد‘ هو طلب موجه إلى الوسيط للبيع بسعر "العطاء"، والذي قد يكون مساويًا أو أكبر من السعر المحدد في الأمر (أفضل سعر متاح). يتطلب استخدام هذا النوع من الأوامر أن يكون السعر الحالي أقل من القيمة المحددة في الأمر، وذلك تحسبًا للبيع بسعر أقل من سعر السوق الحالي.
Sell stop - بيع الإيقاف
أمر ’بيع الإيقاف‘ هو طلب موجه للوسيط للبيع بسعر "العطاء"، والذي قد يكون مساويًا أو أقل من السعر المحدد في الأمر (أفضل سعر متاح). يتطلب استخدام هذا النوع من الأوامر أن يكون السعر الحالي أعلى من القيمة المحددة في الأمر، وذلك تحسبًا للبيع بسعر أقل من سعر السوق الحالي.
Sell stop-limit - بيع إيقاف/الحد
أمر بيع الإيقاف/الحد يجمع بين أمر إيقاف وأمر حد. عندما يصل سعر "العرض" في المستقبل إلى ’مستوى إيقاف الخسارة‘، سيتم وضع ’أمر بيع الحد‘ عند ’سعر حد الإيقاف‘. يتطلب استخدام هذا النوع من الأوامر أن يكون سعر السوق الحالي أعلى من مستوى الإيقاف.
Sentiment - معنويات
يشير هذا المصطلح إلى المزاج العام للسوق وشهية المستثمرين المنخرطين في هذا السوق.
Share - سهم
الأسهم هي أصول مالية تعطي لحاملها ملكية قانونية بنسبة معينة في الشركة، وبالتالي تسمح له بالحصول على حصة من أرباح الشركة.
Sharpe Ratio - نسبة شارب
مقياس يُستخدم لوضع عائد الاستثمار في سياق موضوعي بناءً على المخاطر ذات الصلة. كلما ارتفعت قيمة النسبة كلما كان قرار الاستثمار أفضل.
Short position - مركز بيع
يعني فتح أو الاحتفاظ بمركز تداول يُحقق أرباحًا عندما ينخفض سعر السوق، فيما يتكبد خسارة عندما ترتفع الأسعار.
Slippage - الانزلاق السعري
الفرق بين سعر الشراء المتوقع وسعر تنفيذ الصفقة الفعلي.
Smart contract - عقد ذكي
برنامج حاسوبي أو بروتوكول آخر لإجراء المعاملات يتم تخزينه على شبكة البلوكشين الحالية، ويتصرف وفقًا لشروط العقد/الاتفاق لتنفيذ وتوثيق كافة إجراءات تنفيذ المعاملة.
Speculator - مُضارب
يميل المضارب إلى التركيز على تحركات الأسعار في المدى القصير، حيث يسعى بالأساس إلى تعظيم الأرباح من خلال التداول بشكل أكثر نشاطًا.
Spot trading - تداول فوري
يشير التداول الفوري إلى السوق الذي يعطيك خيار شراء وبيع الأصول وفق سعر السوق الحالي (السعر الفوري) بغرض التسليم الفوري.
Spread - سبريد
الفرق بين سعر الطلب والعرض.
Square - سكوير
عندما يكون صافي إجمالي حيازاتك من أصل معين يساوي الصفر، بمعنى أنك لا تحتفظ بأي مراكز مفتوحة.
Stablecoins - عملات مستقرة
تتميز العملات المستقرة بأنها ذات قيمة ثابتة لأنها مرتبطة بعملات ورقية، مثل الدولار الأمريكي. تمثل العملات المستقرة حلقة الوصل بين عالم التمويل التقليدي وعالم التمويل اللامركزي، وذلك من خلال السماح بتخزين نسخة رقمية من العملات الورقية على شبكة البلوكشين.
Standard deviation - الانحراف المعياري
مقياس إحصائي للتذبذب يوضح مقدار التباين أو التشتت عن المتوسط.
Stochastic Oscillators - مذبذب استوكاستيك
مذبذب إحصائي يستخدم في التحليل الفني لتحديد نقاط التحول ووصول السوق إلى مناطق التشبع.
Stock Split - تجزئة السهم
يحدث هذا الإجراء عندما تقرر الشركة زيادة العدد الإجمالي لأسهمها ولكن مع تخفيض قيمة كل سهم. بعد ’تجزئة السهم‘، تظل القيمة الكلية للشركة وحصص حملة الأسهم كما هي دون تغيير.
Stop Loss Order - أمر إيقاف الخسارة
أمر لإغلاق المراكز المفتوحة تلقائيًا عند وصول السعر إلى مستوى محدد مسبقًا. يعتبر هذا الأمر أداة جوهرية في استراتيجيات إدارة المخاطر حيث يستخدم في حماية المتداولين من تكبد خسائر غير مخطط لها.
STP (Straight Through Processing) - معالجة مباشرة للمعاملات (STP)
يقوم هذا النموذج بتنفيذ جميع المعاملات بكفاءة رقمية دون تدخل بشري.
Strategy Tester - مختبر الاستراتيجية
ميزة متوفرة في منصة الميتاتريدر تُستخدم في أتمتة الاختبار العكسي لاستراتيجيات التداول (المستشارون الخبراء).
Support - دعم
مصطلح يستخدم لوصف مستوى يقع أسفل السعر الحالي، والذي كان في السابق بمثابة حاجز لإحداث تحول في الزخم. بعبارة أخرى، الدعم هو المنطقة الذي تجاوز فيها الطلب في السابق حجم العرض، ما أدى إلى اجتذاب المشترين ودفع السعر للصعود.
Swap - سواب
هي الفائدة المحتسبة مقابل تبييت مراكز التداول المفتوحة باستخدام الرافعة المالية.
Swing Trading - تداول سوينغ
أسلوب تداول ينطوي على قيام المتداولين بالاحتفاظ بصفقاتهم مفتوحة لعدة أيام أو حتى عدة أسابيع، وذلك بهدف تحقيق أرباح من التحركات الكبرى في الأسواق.
Swissy - سويسري
اسم مستعار يُطلق في اللغة العامية على زوج العملات USD/CHF.
Synthetic pairs - الأزواج التركيبية
الأزواج التركيبية هي مشتقات مالية تمثل عروض أسعار ثنائية (تتضمن أصلين مختلفين)، حيث يجري تسعير القيمة النسبية لوحدة إحدى الأصول في مقابل وحدة أصل آخر.
T
Take Profit Order - أمر أخذ الربح
أمر مُعلق يتم إرفاقه بمركز مفتوح بغرض إغلاق هذا المركز تلقائيًا إذا وصل سعر الأصل إلى مستوى محدد مسبقًا.
Technical Analysis - تحليل فني
طريقة للتحليل باستخدام بيانات السعر التاريخية بهدف متابعة وتحليل حركة الأسعار والتنبؤ باتجاهاتها المستقبلية.
Token - توكن
التوكن أو الرمز هو أصل يتم بناؤه على شبكة بلوكشين قائمة باستخدام العقود الذكية. هناك استخدامات عديدة للتوكن داخل النظام البيئي ذات الصلة.
Total Value Locked (TVL) - إجمالي القيمة المحتجزة (TVL)
مقياس لنمو النظام البيئي للتمويل اللامركزي. TVL هو مجموع جميع الأصول المشفرة المربوطة التي تكسب عوائد أو فائدة مقابل احتجازها.
Traditional finance - تمويل تقليدي
يعتمد التمويل التقليدي على المؤسسات المالية المركزية مثل البنوك، والتي تقوم بإنشاء العلاقات المالية بين مختلف الأطراف، فيما تضطلع المحاكم القضائية بإجراءات التحكيم المتعلقة بحل النزاعات.
Trailing Stop - إيقاف متحرك
الإيقاف المتحرك هو أمر إيقاف يتم تعيينه بناءً على عدد محدد من النقاط التي تفصله عن سعر السوق الحالي. وكما يوحي الاسم، يتم تحريك أمر الإيقاف المتحرك تلقائيًا بالتوازي مع تحرك السوق في صالحك بهدف تسهيل إدارة انكشافك على المخاطرة. أما إذا تحرك السوق ضدك بنفس عدد النقاط المحددة سلفًا، سيتم إصدار أمر سوق بعد تفعيل أمر إيقاف الخسارة بهدف إغلاق مركزك المفتوح.
Transaction cost - تكلفة المعاملة
تكلفة شراء أو بيع منتج مالي.
Trend line - خط الاتجاه
طريقة شائعة للرسم البياني تُستخدم في تحديد الاتجاهات السائدة ونقاط انعكاسها.
U
Uptick - خطوة صعودية
زيادة تدريجية في سعر الأصل مقارنةً بسعر أخر معاملة مكتملة.
Uptrend - اتجاه صاعد
سوق يشهد ارتفاعًا للأسعار، ويمكن تمييزه من خلال تشكيل حركة السعر لسلسلة من القمم والقيعان المتصاعدة.
US Session - الجلسة الأمريكية
تشير إلى ساعات التداول التي تكون فيها أسواق الولايات المتحدة وكندا مفتوحة خلال أوقات العمل النشطة.
Used Margin - هامش مُستخدم
الهامش الذي تم "تخصيصه" للحفاظ على المراكز الحالية مفتوحة، لذا لا يمكن استخدامه في دعم فتح مراكز جديدة.
V
Volatility - تذبذب
يشير إلى التحركات المفاجئة للأسعار والتي يمكن أن تكون حادة وغير متوقعة. عندما يشهد الأصل حالة من التذبذب المرتفع فإن تداوله في هذه الحالة يعتبر محفوفًا بالمخاطرة.
Volume - حجم التداول
إجمالي عدد الأسهم أو العقود التي يجري تداولها بين المشترين والبائعين لأصل معين خلال فترة محددة.
W
Wallet - محفظة
جهاز أو برنامج يتيح للمستخدمين تخزين مفاتيحهم الخاصة والوصول إلى أصولهم الرقمية.
Whale - هامور
شخص (أو مؤسسة) يتداول أو يحتفظ بكميات ضخمة من عملة مشفرة أو توكن.
Y
Yield (bonds) - عائد (السندات)
يشير إلى العائد الذي يحققه المتداول من شراء السند.
Yield Curve - منحنى العائد
منحنى يرسم عائد السند على مدار تواريخ الاستحقاق ويسمح بمقارنة العوائد قصيرة الأجل مع نظيرتها طويلة الأجل. يُستخدم المصطلح عادةً في الإشارة إلى سندات الخزانة الأمريكية.
